Un week-end à Malaga

Malaga réunit une forteresse, un théâtre romain, une cathédrale et une dizaine de musées dans un centre que l’on traverse à pied en vingt minutes, avec la plage et le port à deux pas. Le point essentiel pour organiser votre séjour : le dimanche est le jour de gratuité. L’Alcazaba et le Gibralfaro sont gratuits dès 14 h, le Centre Pompidou, le musée Russe et le Carmen Thyssen dès 16 h, et le musée Picasso pendant les deux dernières heures, tandis que le marché des Atarazanas et la plupart des boutiques de la vieille ville ferment.

Malaga en deux ou trois jours : un programme

Jour 1 (idéalement un samedi) : la colline de l’Alcazaba, le théâtre romain, la cathédrale et le marché, fermé le dimanche. Jour 2 (idéalement un dimanche) : les heures gratuites, avec un déjeuner sur la plage, puis le Pompidou dès 16 h et le musée Picasso pour ses deux dernières heures gratuites. Le troisième jour, Cordoue ou le Caminito del Rey.

1. Jour 1 : l’Alcazaba, le Gibralfaro, le marché et la cathédrale

   • Matin

     Soyez à l’Alcazaba à l’ouverture, à 9 h, avec le billet combiné à 10 € (Alcazaba et Gibralfaro, acheté sur la billetterie officielle en ligne janto.es) : une heure dans le palais mauresque et ses jardins. Montez ensuite le Paseo de Don Juan Temboury jusqu’aux remparts du château de Gibralfaro (environ 20 minutes de montée) pour la vue sur le port et les arènes, puis redescendez au théâtre romain, gratuit, Calle Alcazabilla.

   • Après-midi

     Déjeuner aux comptoirs des bars du marché des Atarazanas (poisson frit, boquerones, un verre de vin ; allez-y avant 14 h, car les stands ferment en début d’après-midi). Puis la cathédrale (10 € avec audioguide ; le samedi jusqu’à 18 h, dernier accès 45 minutes avant) et un verre de vin doux de Malaga à l’Antigua Casa de Guardia, sur l’Alameda.

   • Soir

     À la tombée du jour, traversez la rivière jusqu’à Soho pour les grandes fresques de la Calle Tomás Heredia et des abords du CAC, puis tapas dans la vieille ville : vermouth et montaditos chez Casa Lola, Calle Granada, ou chez La Tranca, plus bruyant, Calle Carretería. Pour une soirée spéciale, réservez Kaleja (fermé le dimanche et le lundi).

2. Jour 2 : dimanche, la plage et les musées gratuits

   • Matin

     Le Museo Carmen Thyssen (12 €, ouvre à 10 h) pour la peinture andalouse du XIXe siècle dans un palais Renaissance, ou la maison natale de Picasso, Plaza de la Merced (3 €). Descendez ensuite le Paseo del Parque jusqu’au quai Muelle Uno et au cube du Pompidou.

   • Après-midi

     Bus 11 jusqu’à Pedregalejo (environ 20 minutes) pour des espetos et du poisson frit sur la promenade, chez El Cabra ou dans un chiringuito voisin ; ou plus à l’est, chez El Tintero, à El Palo, où les serveurs annoncent les plats à la criée. Soyez de retour au centre à 16 h, quand le Centre Pompidou devient gratuit.

   • Soir

     Le musée Picasso est gratuit les deux dernières heures du dimanche (de 17 h à 19 h en septembre et octobre, de 16 h à 18 h de novembre à février) : environ 90 minutes suffisent pour la collection. Terminez par un verre sur les terrasses d’El Pimpi face à l’Alcazaba.

3. Avec un troisième jour : Cordoue (ou le Caminito del Rey)

   • Matin

     Prenez tôt le matin un train à grande vitesse de María Zambrano à Cordoue (environ 50 minutes ; réservez le train à l’avance). Réservez un billet horodaté pour la Mezquita (15 €) sur la billetterie officielle ; du lundi au samedi, la visite entre 8 h 30 et 9 h 30 est gratuite si vous pouvez prendre l’un des premiers trains.

     Le guide complet sur Sightsale →

   • Après-midi

     Déjeuner dans la Judería, puis le pont romain et les patios de San Basilio. Si vous avez plutôt réservé le Caminito del Rey, c’est le moment de la randonnée : 3 à 4 heures avec le chemin d’accès, puis la navette de retour jusqu’à la gare d’El Chorro.

   • Soir

     Retour à Malaga en début de soirée ; les trains circulent jusqu’à 21 h environ. Les churros se mangent le matin ici : gardez donc Casa Aranda pour le petit-déjeuner avant votre train de retour.

Que voir à Malaga

Les grands sites

• Palais

  Alcazaba et château de Gibralfaro

  Le palais-forteresse mauresque du XIe siècle escalade la colline au-dessus du théâtre romain, de portes en patios et en fontaines ; tout en haut, le château de Gibralfaro se résume surtout à des murs et des remparts, mais offre la vue la plus large sur la ville et le port. Comptez une heure pour l’Alcazaba et une heure pour le Gibralfaro, marche entre les deux comprise.

  Astuce: Gratuit pour tous le dimanche dès 14 h ; la file se forme vers 13 h 30. Les deux sites ne communiquent pas à l’intérieur : après l’Alcazaba, montez à pied le Paseo de Don Juan Temboury (environ 20 minutes) ou prenez le bus 35, qui passe à peu près toutes les 30 minutes.

  Prix

  7 € un site, 10 € le billet combiné ; tarif réduit 3 €/5 € (plus de 65 ans de l’UE, étudiants, carte EYCA) ; gratuit pour les moins de 6 ans et le dimanche dès 14 h

  À réserver

  Inutile ; la billetterie officielle en ligne est alcazabaygibralfaro.janto.es. Ouvert de 9 h à 20 h jusqu’au 31 octobre, de 9 h à 18 h à partir du 1er novembre

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Monument

  Théâtre romain

  Le théâtre du Ier siècle au pied de l’Alcazaba, redécouvert en 1951 sous l’ancienne Casa de la Cultura. Un petit centre d’interprétation l’explique, et l’on peut s’asseoir sur les gradins restaurés. 30 minutes.

  Astuce: On en voit l’essentiel gratuitement depuis la Calle Alcazabilla à toute heure ; entrez plutôt en semaine que le dimanche, jour où il ferme à 16 h.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Sans réservation ; du mardi au samedi de 10 h à 18 h, le dimanche de 10 h à 16 h, fermé le lundi

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  Museo Picasso Málaga

  La famille de Picasso a offert cette collection à sa ville natale ; elle est présentée dans le palais de Buenavista, du XVIe siècle, autour d’un paisible patio-jardin. L’accrochage actuel, « Structures of Invention », reste en place jusqu’en mars 2028. 1 h 30. À cinq minutes, sa maison natale, Plaza de la Merced (Museo Casa Natal, 3 €, ouverte tous les jours de 9 h 30 à 20 h), présente des objets de famille et des dessins de jeunesse.

  Astuce: Gratuit tous les dimanches pendant les deux dernières heures avant la fermeture. Les horaires changent selon la saison : de 10 h à 19 h en septembre et octobre, de 10 h à 18 h de novembre à février, et le créneau gratuit se décale donc aussi. Les billets se vendent d’abord en ligne, puis aux caisses tant qu’il en reste : consultez la billetterie en ligne du musée pour le créneau du dimanche avant d’y aller.

  Prix

  13 € ; 11 € plus de 65 ans, étudiants de moins de 26 ans et carte EYCA ; gratuit pour les moins de 17 ans et le dimanche pendant les deux dernières heures

  À réserver

  En général inutile ; achetez sur tickets.museopicassomalaga.org pour un créneau le week-end

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Église

  Cathédrale de Malaga

  Une cathédrale Renaissance commencée au XVIe siècle et ouverte au culte en 1768 avec ses tours inachevées ; l’invasion napoléonienne a interrompu les travaux, et l’une des tours n’a jamais été construite, ce qui lui vaut des habitants le nom de La Manquita, « la manchote ». Le chœur sculpté du XVIIe siècle et les chapelles latérales en sont les points forts. 1 heure avec l’audioguide inclus.

  Astuce: La visite des toits (Las Cubiertas) est suspendue pendant la réfection de la toiture : n’achetez aucun billet qui la propose encore. On peut entrer gratuitement de 8 h 30 à 9 h, avant l’ouverture de la visite payante ; la page officielle indique aussi, dans une seconde grille horaire, le dimanche jusqu’à 9 h 30.

  Prix

  10 € avec audioguide ; 9 € plus de 65 ans, 7 € étudiants de 18 à 25 ans, 6 € de 13 à 17 ans ; gratuit pour les moins de 13 ans

  À réserver

  Inutile ; même prix sur place. Du lundi au vendredi dès 10 h ou 10 h 30 (la page officielle donne les deux), le samedi jusqu’à 18 h, le dimanche de 14 h à 18 h ; dernier accès 45 minutes avant la fermeture

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Marché

  Mercado Central de Atarazanas

  Le marché principal de la ville, une halle de fer et de verre du XIXe siècle, derrière la porte en marbre de l’arsenal nasride qui se dressait ici. Étals de poisson, d’olives, d’amandes et de fruits, et des comptoirs de bar où les habitants mangent debout du poisson frit et des boquerones. 45 minutes, davantage avec le déjeuner.

  Astuce: Venez le matin, du lundi au samedi : les guides le disent fermé le dimanche, et l’activité des étals retombe en début d’après-midi (la page de la ville ne donne aucun horaire). Les bars du fond se remplissent vers 13 h.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  Centre Pompidou Málaga et Muelle Uno

  Une antenne du Centre Pompidou de Paris, sous le cube de verre coloré du quai Muelle Uno, avec un accrochage semi-permanent d’art du XXe siècle et contemporain et une exposition temporaire. Le quai lui-même est une promenade bordée de boutiques et de restaurants entre la vieille ville et la plage de La Malagueta. 1 h à 1 h 30.

  Astuce: Gratuit le dimanche de 16 h à la fermeture. Fermé le mardi.

  Prix

  9 € le billet combiné (7 € la collection, 4 € l’exposition temporaire) ; tarif réduit 5,50 € ; gratuit pour les moins de 18 ans

  À réserver

  Non ; ouvert de 9 h 30 à 20 h sauf le mardi

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  Museo Carmen Thyssen

  La peinture espagnole du XIXe siècle, surtout les paysages andalous et les scènes de la vie quotidienne, dans un palais de la vieille ville, avec entre autres Sorolla. L’exposition temporaire « ¡Olé! », sur l’image de l’Andalousie, est présentée jusqu’au 21 février 2027. 1 h 30.

  Astuce: Gratuit le dimanche dès 16 h. Fermé le lundi, sauf quelques jours fériés.

  Prix

  12 € (15 € avec le site archéologique romain) ; tarif réduit 8 € ; gratuit pour les moins de 18 ans

  À réserver

  Non ; du mardi au dimanche de 10 h à 20 h

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Expérience

  Caminito del Rey

  Une passerelle accrochée aux parois des gorges du Gaitanes, à 60 km au nord-ouest de Malaga : 7,7 km à sens unique, du nord au sud, environ 3 à 4 heures avec le chemin d’accès de 2,7 km jusqu’au point de contrôle, où l’on vous remet un casque. Interdit aux moins de 8 ans.

  Astuce: Réservez uniquement sur caminitodelrey.info (la plateforme officielle) ; les faux sites facturent plus cher. En train : Renfe de Málaga María Zambrano à El Chorro (environ 50 minutes, environ 8 trains par jour ; Trainline, octobre 2026), puis la navette (2,50 €, en espèces) jusqu’au départ ; prévoyez assez de temps pour les deux correspondances.

  Prix

  10 € tarif général ; 18 € avec un guide officiel ; navette 2,50 € ; parking 2 €

  À réserver

  Des semaines à l’avance, des mois pour les week-ends de printemps ; les places restantes sont vendues à l’entrée nord quand il y en a

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Pépites

• Musée

  Colección del Museo Ruso

  Pépite

  Ouverte comme antenne du musée Russe de Saint-Pétersbourg dans l’ancienne manufacture de tabac Tabacalera ; elle présente désormais ses propres expositions temporaires (en octobre 2026, le compositeur Mikhaïl Glinka et le photographe Valery Katsuba). Calme, et rarement bondée.

  Astuce: Gratuit le dimanche dès 16 h. Fermé le lundi. Il se trouve à 2 km à l’ouest du centre, Avenida Sor Teresa Prat ; en bus ou à 30 minutes de marche le long du front de mer.

  Prix

  4 € ; 8 € avec l’espace d’exposition MEET voisin ; gratuit pour les moins de 18 ans

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Jardin

  Cementerio Inglés (cimetière anglais)

  Pépite

  Le plus ancien cimetière protestant de l’Espagne continentale (1831), un jardin clos de cyprès, de bougainvilliers et de tombes du XIXe siècle de marchands, de marins et d’écrivains, à dix minutes à pied à l’est des arènes.

  Astuce: Ouvert uniquement le matin, du mardi au dimanche de 9 h à 14 h, avec parfois des visites guidées annoncées sur son site.

  Prix

  5 € ; 4 € retraités et étudiants ; gratuit pour les moins de 12 ans

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  Museo de Artes y Costumbres Populares

  Pépite

  Le Mesón de la Victoria du XVIIe siècle, une ancienne auberge près du marché des Atarazanas, dont les salles présentent les outils, cuisines, voitures et figurines d’argile de la Malaga rurale et maritime. Une heure, et une cour paisible.

  Astuce: Gratuit le lundi matin (de 10 h à 14 h), quand la plupart des autres musées sont fermés.

  Prix

  4 € ; 2 € tarif réduit ; gratuit pour les moins de 14 ans

  À réserver

  Non ; tous les jours de 10 h à 14 h et de 16 h à 19 h, les jours fériés le matin uniquement

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Jardin

  Jardín Botánico-Histórico La Concepción

  Pépite

  Un jardin de domaine du XIXe siècle dans les collines, à 6 km au nord du centre, avec des arbres tropicaux et subtropicaux et des chemins qui montent à un point de vue sur la ville. 2 heures.

  Astuce: Gratuit le dimanche, de 14 h à 17 h 30 d’octobre à mars et de 16 h 30 à 20 h 30 d’avril à septembre. Prenez le bus EMT 20 jusqu’au terminus, puis marchez 15 minutes.

  Prix

  5,20 € ; 3,10 € tarif réduit

  À réserver

  Non ; du mardi au dimanche de 9 h 30 à 17 h 30 (d’octobre à mars), jusqu’à 20 h 30 d’avril à septembre ; fermé le lundi

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Quartier

  Fresques de Soho

  Pépite

  Les rues entre l’Alameda et le port ont été transformées en galerie à ciel ouvert par le projet MAUS (Málaga Arte Urbano Soho), avec de grandes fresques d’Obey, de D*Face, de Roa et d’autres Calle Tomás Heredia, à Casas de Campos et autour du centre d’art contemporain CAC. Une promenade de 45 minutes.

  Astuce: Allez-y dans la lumière de la fin d’après-midi et terminez au CAC, qui est gratuit.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Parc

  Montes de Málaga

  Pépite

  Le parc naturel couvert de pins dans les collines derrière la ville, avec des sentiers de randonnée et le Lagar de Torrijos, un ancien domaine viticole devenu écomusée, à environ 21 km sur la route A-7000 en direction de Colmenar.

  Astuce: Il n’y a ni bus ni train jusqu’aux départs des sentiers : il vous faut une voiture ou un taxi. Le sentier de Torrijos est facile et ombragé ; emportez de l’eau.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Excursions depuis Malaga

• Cordoue

  La Mezquita, la grande mosquée omeyyade devenue cathédrale, et sa forêt d’arcs rouges et blancs, mais aussi le quartier juif, le pont romain et les patios fleuris. Comptez 1 h 30 à 2 heures pour la Mezquita ; la ville occupe le reste de la journée.

  Y aller

  Les trains à grande vitesse de Málaga María Zambrano à Cordoue mettent environ 50 minutes, avec environ 18 départs par jour, du petit matin jusqu’à 21 h environ (Trainline, octobre 2026). Renfe, iryo et OUIGO desservent tous la ligne ; les tarifs démarrent à environ 9 € en réservant à l’avance et augmentent à mesure que la date approche. Achetez sur les sites des compagnies ou aux distributeurs de la gare. De la gare de Cordoue, comptez 20 à 25 minutes à pied, ou prenez le bus 3 jusqu’à Puerta del Puente.

  À manger

  Salmorejo (soupe froide épaisse de tomate) et flamenquín dans les tavernes de la Judería ; ne réservez rien, mais mangez avant 14 h pour devancer les groupes d’excursionnistes.

  Astuce

  Réservez sur la billetterie officielle le billet de la Mezquita à 15 €, pour une heure précise. Du lundi au samedi, la visite de 8 h 30 à 9 h 30 est gratuite, mais il faut être entré avant 9 h 20, ce qui suppose l’un des premiers trains.

  Le guide complet sur Sightsale →tickets.mezquita-catedraldecordoba.es (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Nerja et les grottes de Nerja

  Une ville blanche perchée sur des falaises, à l’est le long de la côte, avec le belvédère du Balcón de Europa au-dessus de petites criques et, 4 km plus loin, l’immense grotte de Nerja et ses salles de stalactites. Une demi-journée à une journée.

  Y aller

  Les bus ALSA partent de la gare routière de Malaga (à côté de María Zambrano) pour Nerja plus de 45 fois par jour ; la durée varie selon les services, environ une heure à une heure et demie : consultez donc les horaires sur alsa.com, où vous pouvez aussi acheter les billets. La grotte est à Maro, 4 km après Nerja : certains bus s’y arrêtent, sinon prenez un bus local ou un taxi depuis Nerja.

  À manger

  Poisson frit et espetos dans les bars de plage sous le Balcón de Europa, aux prix de Malaga.

  Astuce

  Les billets de la grotte coûtent à partir de 16 € en ligne (avec une appli d’audioguide, le musée de Nerja et une salle de réalité virtuelle). Les ressortissants de l’UE peuvent bénéficier d’une entrée gratuite à 9 h 15 en semaine : 60 billets par jour, mis en vente en ligne à 9 h 15 deux jours avant.

  entradas.cuevadenerja.es (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Grenade et l’Alhambra (une longue journée)

  Les palais nasrides, les jardins du Generalife et l’Alcazaba de l’Alhambra, au-dessus de Grenade. Cela dépasse l’excursion facile : comptez 3 à 4 heures sur place, plus au moins trois heures de route ; partez donc tôt et attendez-vous à rentrer tard.

  Y aller

  Les bus ALSA de la gare routière de Malaga mettent 1 heure 30 sur les services directs (jusqu’à 2 heures 30 avec arrêts), environ 40 par jour, à partir de 8 €. Le train est plus lent, avec un changement à Antequera. À Grenade, prenez le bus C30 ou C32 jusqu’à l’Alhambra.

  À manger

  Déjeunez dans le centre en redescendant de la colline, avant votre bus de retour.

  Astuce

  Les billets de l’Alhambra (22,27 €, sur le site officiel uniquement) sont complets des semaines à l’avance et portent votre nom et votre numéro de pièce d’identité : réservez dès que vos dates sont fixées et calez le bus sur votre créneau d’une demi-heure pour les palais nasrides, et non l’inverse.

  Le guide complet sur Sightsale →tickets.alhambra-patronato.es (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Où manger à Malaga

Malaga déjeune vers 13 h 30 et dîne vers 20 h 30, et sa cuisine vient de la baie : espetos de sardinas grillés sur la plage, fritura malagueña (friture variée), boquerones (anchois frais, frits ou au vinaigre) et porra antequerana, une soupe froide et épaisse à la tomate. Buvez du vin doux de Malaga au tonneau ou un vermouth à la pression. Les bars à tapas prennent rarement les réservations ; les restaurants de plage en prennent pour le déjeuner du week-end ; les deux tables étoilées au Guide Michelin se réservent longtemps à l’avance.

• Bodega (classic)

  €€

  El Pimpi

  Calle Granada / Calle Alcazabilla, face au théâtre romain

  Une bodega labyrinthique dans une maison du XVIIIe siècle, devenue bar en 1971, avec des tonneaux signés par des visiteurs célèbres et des terrasses face à l’Alcazaba. Elle est sur la liste de tous les visiteurs, et la cuisine est quelconque pour le prix : venez pour un verre de vin de Malaga et la vue, pas pour dîner.

  Réservation: Réservez en ligne une table en terrasse pour le dîner ; au bar, on entre sans réservation

  elpimpi.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Wine bar (classic)

  €

  Antigua Casa de Guardia

  Alameda Principal 18

  Une taverne fondée en 1840 qui sert les vins de Malaga directement au tonneau, du plus sec au plus doux, aux notes de raisin sec, avec des fruits de mer et des légumes au vinaigre au comptoir.

  Réservation: Pas de réservation ; du lundi au jeudi de 10 h à 22 h, vendredi et samedi jusqu’à 22 h 45, dimanche de 11 h à 15 h

  antiguacasadeguardia.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Tapas bar

  €

  Casa Lola

  Calle Granada 46, vieille ville

  Une taverne carrelée toujours pleine, pour le vermouth à la pression, les pintxos, les montaditos (petites tartines) et les assiettes généreuses de la carte de casa de comidas. Le groupe compte désormais plusieurs bars dans le centre ; l’adresse d’origine, Calle Granada, est celle où l’on fait la queue.

  Réservation: Sans réservation à l’adresse d’origine (tous les jours de 12 h à 23 h 30) ; les adresses d’Uncibay et de Strachan prennent les réservations en ligne

  tabernacasalola.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Tapas bar

  €

  La Tranca

  Calle Carretería 92, près du Mercado de la Merced

  Une petite tasca bruyante où les habitants débordent dans la rue avec une bière et des tapas bon marché. Venez pour l’ambiance et une bouchée rapide plutôt que pour un repas.

  Réservation: Pas de réservation ; affluence maximale après 21 h

  latranca.es (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Market

  €

  Bars du marché des Atarazanas

  Calle Atarazanas 10

  Les comptoirs des bars du marché font frire le poisson et les fruits de mer achetés aux étals à quelques mètres de là ; commandez des boquerones, des chopitos (petits calamars) et un verre de blanc, debout.

  Réservation: Pas de réservation ; du lundi au samedi, de la fin de matinée au début d’après-midi, fermé le dimanche (selon les guides)

  visita.malaga.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Fried fish restaurant

  €€

  Los Mellizos

  Calle Sancha de Lara 7, près de la Plaza de la Marina

  Un groupe de restaurants de poisson et de fruits de mer de Malaga, dont l’adresse du centre a un bar à tapas et une salle de restaurant pour le pescaíto frito (poisson frit), les plats de riz et les fruits de mer ; commandez des demi-portions au bar pour goûter plusieurs poissons.

  Réservation: Réservez pour la salle le week-end ; au bar, sans réservation

  losmellizos.net (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Beach restaurant (espetos)

  €€

  El Cabra Ovidio Playa

  Paseo Marítimo de Pedregalejo

  Un restaurant de plage de Pedregalejo depuis 1965, rénové et rouvert en avril 2025, avec des espetos de sardines grillés au bois d’olivier sur le sable, du poisson frit et des plats de riz sur une terrasse à deux niveaux. Ouvert tous les jours de 12 h à 23 h.

  Réservation: Réservez pour le déjeuner du samedi et du dimanche ; bus 11 depuis le Paseo del Parque

  planomato.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Beach restaurant

  €€

  El Tintero

  Playa del Dedo, El Palo

  Les serveurs parcourent la terrasse en annonçant les plats qu’ils portent (espetos, poisson frit, palourdes) et vous levez la main pour en réclamer un ; l’addition est calculée d’après vos assiettes. Bruyant, amusant, et pas le poisson le moins cher d’El Palo.

  Réservation: Pas de réservation ; affluence maximale le week-end : venez en semaine ou de bonne heure

  andaluciainforma.eldiario.es (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Churrería

  €

  Casa Aranda

  Calle Herrería del Rey 3, près du marché des Atarazanas

  Le grand classique de la ville pour les churros au chocolat, réparti sur plusieurs petites boutiques d’une ruelle étroite près du marché. Commandez des churros avec une tasse de chocolat épais ou un café.

  Réservation: Pas de réservation ; le matin dès 8 h et certains après-midi, vérifiez donc avant d’y aller

  tablejourney.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (1 Michelin star)

  €€€

  Kaleja

  Calle Marquesa de Moya 9, près du musée Picasso

  D’anciennes recettes andalouses cuites sur la braise et à feu doux, en long menu dégustation ou en courte carte (avec un nombre minimum de plats). Une étoile au Guide Michelin.

  Réservation: Réservez des semaines à l’avance ; fermé le dimanche et le lundi

  guide.michelin.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (1 Michelin star)

  €€€€

  José Carlos García

  Calle Vélez Málaga 8, La Malagueta

  Après 15 ans sur le port, le restaurant a déménagé dans une salle plus petite à La Malagueta, près du Pompidou : un menu dégustation construit autour des produits de Malaga (159,50 €) ou, désormais, une carte. Une étoile au Guide Michelin.

  Réservation: Réservez des semaines à l’avance et vérifiez les jours d’ouverture : son propre site indique du lundi au samedi, le Guide Michelin le dit fermé le dimanche et le lundi

  restaurantejcg.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Où dormir à Malaga le temps d’un week-end

Pour un week-end, logez dans la vieille ville entre la Calle Larios et l’Alcazaba, pour tout faire à pied. La Malagueta convient à un week-end plage et musées ; Soho est moins cher et à cinq minutes du centre.

Les meilleurs quartiers

• Centro Histórico

  La vieille ville autour de la cathédrale, de la Calle Larios et de la Plaza de la Merced : tout à moins de dix minutes à pied, animée la nuit, piétonne et bruyante les soirs de week-end. Pour une première visite.

• Soho

  Le quadrillage entre l’Alameda et le port, avec les fresques, le CAC et des hôtels plus récents. À quelques minutes de la Calle Larios et plus près des gares ferroviaire et routière ; un peu moins cher.

• La Malagueta

  Le front de mer au-delà des arènes, près de la plage et du quai Muelle Uno, à 10–15 minutes à pied de la cathédrale. Pour un week-end qui mêle musées et plage ; plus calme la nuit.

• Pedregalejo et El Palo

  Les anciens quartiers de pêcheurs, à 4–6 km à l’est, avec des restaurants de plage et une ambiance locale. Seulement si vous voulez la mer avant tout et acceptez de prendre le bus 11 ou un taxi pour aller en ville.

Des hôtels de caractère

• Paseo de Reding, La Malagueta

  €€€€

  Gran Hotel Miramar

  Un hôtel-palais en front de mer qui fête son centenaire, avec spa et piscine, entre la plage et la vieille ville. Pour un week-end d’exception.

  à partir d’environ 300 € la nuit en semaine ; 660 € pour un week-end de deux nuits minimum (chambre double, mi-novembre 2026, Booking.com)

  granhotelmiramarmalaga.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Calle Granada, vieille ville

  €€€

  Palacio Solecio

  Un palais andalou du XVIIIe siècle face à l’église Santiago, à quelques pas du musée Picasso, avec une aile plus récente, un bar à cocktails et une terrasse. Pour dormir dans l’histoire, au cœur de tout.

  à partir d’environ 400 € la nuit (chambre double, un vendredi de mi-novembre 2026, Booking.com)

  palaciosolecio.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Calle Molina Lario, près de la cathédrale

  €€€

  Catalonia Molina Lario

  Un bâtiment du XIXe siècle à côté de la cathédrale, avec une piscine et un bar sur le toit qui donnent sur le port et la cathédrale ; certaines junior suites ont vue sur la cathédrale depuis le balcon.

  à partir d’environ 280 € la nuit (chambre double, un vendredi de mi-novembre 2026, Booking.com) ; le site de l’hôtel annonce à partir de 149 €

  hotelmolinalario.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Soho, près du port

  €€

  Room Mate Collection Valeria

  Un hôtel design avec piscine et terrasse sur le toit qui donnent sur la mer et la ville, à quelques minutes de la Calle Larios.

  à partir d’environ 240 € la nuit (chambre double, un vendredi de mi-novembre 2026, Booking.com)

  room-matehotels.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Vieille ville, près de la Calle Larios

  €

  Hostal Vidamia

  Une pension dans un bâtiment restauré du XIXe siècle, à sept minutes à pied de la cathédrale et du musée Picasso, avec des chambres simples climatisées et salle de bains privée (la double la moins chère a des lits superposés et une salle de bains de l’autre côté du couloir).

  à partir d’environ 85 € la nuit (chambre double, un vendredi de mi-novembre 2026, Booking.com)

  booking.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Malaga : pass, jours gratuits et bons plans

• Heures gratuites du dimanche

  Alcazaba et Gibralfaro dès 14 h ; Centre Pompidou, Colección del Museo Ruso et Carmen Thyssen dès 16 h ; musée Picasso les deux dernières heures ; Jardín Botánico de 14 h à 17 h 30 (d’octobre à mars). En semaine : cathédrale de 8 h 30 à 9 h, Museo de Artes y Costumbres Populares le lundi matin. Le théâtre romain est toujours gratuit.

  alcazabaygibralfaro.malaga.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Billet combiné Alcazaba et Gibralfaro, 10 €

  Les deux monuments pour 10 € au lieu de 14 € séparément ; tarif réduit 5 €. Valable pour une visite de chacun, le même jour.

  alcazabaygibralfaro.malaga.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Bono Arte Xperience, 16,50 €

  Une semaine d’accès à la Casa Natal Picasso, au Centre Pompidou et à la Colección del Museo Ruso. Achetés séparément, ils coûtent 3 € + 9 € + 4 € = 16 € : il ne fait donc rien économiser au plein tarif ; passez votre chemin.

  centrepompidou-malaga.eu (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Málaga Pass

  Une carte de ville vendue en pass de 24 heures, 48 heures, 72 heures et une semaine, avec entrées aux musées et réductions. Son site n’affiche pas les prix avant le paiement ; avec des entrées à 4–13 € et les heures gratuites du dimanche, il est difficile de le rentabiliser sur un week-end.

  malagapass.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Tarifs des bus EMT

  Un trajet simple coûte 1,40 € (espèces, carte sans contact ou billet à QR code) et n’inclut pas de correspondance ; la carte de 10 trajets avec correspondance coûte 5 € et permet de changer gratuitement de bus EMT dans l’heure. Le bus Express de l’aéroport coûte 4 €.

  emtmalaga.es (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

Se déplacer à Malaga

• Depuis l’aéroport : la ligne Cercanías C1 relie la gare de l’aéroport à María Zambrano (8 minutes) et à Málaga Centro-Alameda (12 minutes) à peu près toutes les 20 minutes ; un billet simple coûte 1,80 € et vous pouvez passer une carte bancaire aux portiques. Le bus Express A de l’EMT dessert le Paseo del Parque toutes les 20 à 25 minutes aux heures de pointe pour 4 € (espèces ou carte à bord). Les taxis ont une course minimale de 17,37 € en semaine de 6 h à 22 h, et plus la nuit et le week-end.
• À pied : la vieille ville, l’Alcazaba, le port et la plage de La Malagueta sont tous à environ 20 minutes à pied les uns des autres ; la majeure partie du centre est piétonne.
• Bus urbains (EMT) : 1,40 € le trajet. Le bus 11 longe la côte jusqu’à Pedregalejo et El Palo, le bus 35 monte au château de Gibralfaro environ toutes les 30 minutes, et le bus 20 va vers le jardin botanique.
• Trains le long de la côte : la C1 continue au-delà de l’aéroport vers Torremolinos, Benalmádena et Fuengirola (environ 34 minutes depuis l’aéroport, le plus long trajet à 3,60 €).
• Trains et bus hors de la ville : les trains à grande vitesse pour Cordoue et Antequera-Santa Ana et les trains régionaux pour El Chorro partent de María Zambrano ; les bus ALSA pour Nerja, Grenade et Ronda partent de la gare routière voisine.

Astuces

Glanées sur les forums de voyage, auprès des habitants et dans les conseils du site lui-même, reformulées par nos soins. Ce qui a marché pour d’autres, pas une garantie.

1. Organisez le week-end autour du dimanche

   Le dimanche après-midi, les sites de Malaga deviennent gratuits, dès 14 h à l’Alcazaba et 16 h au Pompidou, au Thyssen et au musée Russe. Mais le marché des Atarazanas, le théâtre romain (dès 16 h) et de nombreuses boutiques sont fermés : placez donc le marché et les sites payants le samedi.

   Source : Sites web officiels des musées, 2026

2. Faites la queue tôt pour l’Alcazaba gratuite

   L’entrée gratuite du dimanche dès 14 h attire une longue file : des visiteurs arrivés dix minutes avant l’ont trouvée déjà étirée dans la rue, alors que ceux arrivés vers 13 h 30 sont entrés rapidement. Si vous préférez éviter la queue, le billet combiné à 10 €, à 9 h un jour de semaine, est plus tranquille.

   Source : Blogs de visiteurs, 2026

3. Le lundi, l’offre est maigre

   Le Carmen Thyssen, le musée Russe, le théâtre romain, le jardin botanique et le cimetière anglais sont fermés le lundi, et le Pompidou le mardi. Le musée Picasso, la cathédrale, l’Alcazaba et le Museo de Artes y Costumbres Populares (gratuit le lundi matin) restent ouverts.

   Source : Sites web officiels des musées, 2026

4. Montez au Gibralfaro à pied et redescendez en bus, ou l’inverse

   La montée depuis l’Alcazaba est raide et sans ombre en été. Le bus 35 vous l’épargne ; en redescendant à pied par le Mirador de Gibralfaro, on plonge directement sur les arènes et le port.

   Source : Site officiel de l’Alcazaba y Gibralfaro, 2026

5. Si le Caminito del Rey est complet

   Le site officiel vend les places restantes aux caisses de l’entrée nord quand il y en a, et les personnes sans billet qui attendent au point de contrôle sont parfois admises en cas de désistement. Renfe a vendu chaque jour un lot de billets combinés train + entrée pour le jour même aux gares Cercanías ; vérifiez avant d’y compter.

   Source : Site officiel du Caminito del Rey ; andalucia.com, 2026

6. Autres excursions si vous avez une voiture ou une longue journée

   Antequera, à environ 20 minutes en train à grande vitesse jusqu’à Antequera-Santa Ana, possède des dolmens de l’âge du bronze, et les rochers karstiques d’El Torcal se parcourent gratuitement (le centre d’accueil est à une course de taxi de la ville). Ronda est à environ deux heures en train avec un changement, ou en bus : trop loin pour une excursion facile, restez donc une nuit si vous y allez.

   Source : Trainline, 2026 ; site d’accueil des visiteurs d’El Torcal, 2026

7. Réservez tôt les hôtels de Pâques et d’août

   La Semana Santa (du 21 au 28 mars 2027) remplit la vieille ville de processions et la feria d’août (du 15 au 22 août en 2026 ; les dates de 2027 n’étaient pas publiées en octobre 2026) transforme le centre en fête de rue. Les prix des hôtels grimpent fortement pour les deux : réservez des mois à l’avance ou évitez ces semaines.

   Source : Vivir Ediciones, 2026

8. Pour un marché de quartier, essayez le Mercado de Salamanca ou celui de la Merced

   C’est au marché de Salamanca (années 1920, néo-mauresque, environ 48 étals), au nord de la rivière, et à celui de la Merced, à côté de la Plaza de la Merced, que les habitants font leurs courses, avec moins de groupes de touristes qu’aux Atarazanas.

   Source : Visita Málaga (office de tourisme de la ville), 2026

Arnaques et pièges à connaître

• Rabatteurs de multipropriété et de « clubs de vacances »

  Sur la côte, des gens distribuent des cartes à gratter ou des questionnaires qui « gagnent » toujours un lot à retirer lors d’une présentation, qui se révèle être un démarchage insistant pour un club de vacances. Un lot qui exige votre passeport, une carte bancaire ou une course en taxi est le signe qui ne trompe pas.

• Fleurs, herbes et cadeaux « gratuits »

  Près de la cathédrale et de l’Alcazaba, quelqu’un peut vous glisser dans la main une brindille de romarin ou une fleur, puis vous demander de l’argent ou proposer de lire les lignes de votre main. Ne prenez rien de ce qu’on vous tend.

• Détours en taxi depuis l’aéroport

  Les taxis de Malaga ont un compteur et des courses minimales fixes (17,37 € en semaine de 6 h à 22 h, plus la nuit et le week-end) ainsi que des suppléments, mais certains chauffeurs font un détour ou prétendent que le compteur est en panne. Utilisez la station officielle devant les arrivées, vérifiez que le compteur tourne, ou prenez le train à 1,80 €.

• Faux sites de billetterie

  Des sites aux noms proches des sites officiels vendent avec majoration des billets pour le Caminito del Rey, l’Alcazaba et l’Alhambra. Réservez sur caminitodelrey.info, alcazabaygibralfaro.janto.es et tickets.alhambra-patronato.es.

• Vols de portable Calle Larios

  Comme dans tout centre fréquenté, les pickpockets opèrent dans la foule de la Calle Larios, autour de l’Alcazaba et dans les gares. Gardez votre portable dans une poche avant et ne le confiez pas à un inconnu qui demande son chemin.

Questions fréquentes sur un week-end à Malaga