Temple de Philæ

Le temple d’Isis et les monuments qui l’entourent se dressent sur l’île d’Agilkia, dans le lac de retenue entre les deux barrages d’Assouan, à environ 8 km au sud de la ville. Le billet ne pose pas de difficulté (EGP 550, payé par carte à la caisse sur la rive ou en ligne) ; la traversée, elle, se négocie directement avec un batelier, au prix du bateau, aller-retour avec attente : convenez du prix, du temps d’attente et du moment du paiement avant de monter à bord.

Temple de Philæ : présentation

À voir

1. L’approche en bateau

   La traversée de 10 à 15 minutes depuis la marina de Philæ offre la vue classique sur les pylônes et le kiosque de Trajan qui surgissent de l’eau. À l’aller, asseyez-vous du côté de l’île ; au retour, cherchez l’île d’origine submergée, tout près.

2. Le temple d’Isis et ses pylônes

   Deux grands pylônes, couverts de reliefs de roi et de dieux et griffés d’inscriptions grecques plus tardives, mènent à la cour, à la salle hypostyle et au sanctuaire sombre du fond. L’histoire d’Osiris et d’Isis court le long des murs.

3. Le kiosque de Trajan

   Un pavillon sans toit de 14 colonnes à chapiteaux floraux, sur la rive est, attribué à l’empereur romain Trajan et jamais achevé. C’est le monument le plus photographié de l’île ; il est plus beau vu de l’eau et depuis la terrasse voisine.

4. Le mammisi et les traces chrétiennes

   À côté de la cour, le mammisi célèbre la naissance divine d’Horus, l’enfant d’Isis, le roi ptolémaïque y prenant la place de l’enfant divin. Dans tout le temple, cherchez les croix gravées sur d’anciens reliefs et les figures de dieux au visage martelé : ce sont les traces de l’usage de l’île comme église.

5. Les derniers hiéroglyphes

   Une petite figure gravée du dieu nubien Mandoulis, accompagnée d’un court texte hiéroglyphique daté du 24 août 394, est la dernière inscription hiéroglyphique connue. Demandez à un guide de vous la montrer : elle passe facilement inaperçue.

6. Les colonnades et la porte d’Hadrien

   Les longues colonnades extérieures encadrent le trajet entre l’embarcadère et le premier pylône. Les empereurs romains ont continué à bâtir ici : Auguste et Tibère ont ajouté de la décoration, et Hadrien une porte du côté ouest.

7. Panorama sur le toit (billet supplémentaire)

   La page de réservation officielle vend une option Panorama (EGP 200, étudiants EGP 100) en plus du billet d’entrée, sans dire ce qu’elle couvre ; Wikivoyage (juin 2026) la décrit comme le toit du temple. Demandez à la caisse ce qu’elle comprend avant de payer.

Temple de Philæ : quels billets acheter et où

La plupart des visiteurs n’ont besoin que du billet d’entrée standard, EGP 550 pour les adultes étrangers, sur le site officiel egymonuments.com ou à la caisse de la marina de Philæ, avant l’embarquement. Payez par Visa ou Mastercard ; le bateau est à part, loué à un batelier et payé en espèces.

• Billet d’entrée au temple de Philæ

  EGP 550 adulte ; EGP 275 étudiant (pièce d’identité valide, jusqu’à 24 ans) ; gratuit pour les moins de 6 ans

  (9 € · 5 €)

  Billets officielsÉvite certaines files

  Comprend

  Toute l’île : temple d’Isis, mammisi, kiosque de Trajan, colonnades et petits temples. Le bateau pour l’île n’est pas compris et se paie au batelier

  Idéal pour

  Tout le monde, y compris les participants à une visite dont le prix n’inclut pas les droits d’entrée

  ---

  Site officiel · en octobre 2026Voir ce billet → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Option Panorama (décrite comme le toit du temple)

  EGP 200 adulte ; EGP 100 étudiant

  (3 € · 2 €)

  Billets officielsN’évite pas les files

  Comprend

  Une zone supplémentaire que le site officiel appelle Panorama, sans description ; Wikivoyage la décrit comme le toit du temple. Vendue uniquement en plus du billet d’entrée

  Idéal pour

  Photographes et habitués qui veulent la vue sur l’île et sur le lac

  ---

  Site officiel · en octobre 2026Voir ce billet → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Son et lumière de Philæ

  $20 adulte ; $11 enfant de 6 à 12 ans

  Billets officielsN’évite pas les files

  Comprend

  Spectacle du soir à 20 h et 21 h, avec le temple illuminé et le récit commenté de la légende d’Isis et d’Osiris ; la langue dépend du jour (voir Astuces). Le programme actuel de l’exploitant est son programme d’été et aucun programme d’hiver n’était publié en octobre 2026 : vérifiez avant de partir. Le bateau du soir pour la traversée n’est pas compris

  Idéal pour

  Visiteurs séjournant à Assouan qui veulent voir le temple de nuit

  ---

  Misr Company for Sound, Light and Tourism Development (l’exploitant du spectacle) · en octobre 2026Voir ce billet → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Philae Temple Sound and Light Show Tickets with Transfers

  à partir de 62,56 €

  RevendeurN’évite pas les files

  Comprend

  Billet du spectacle, prise en charge et retour à l’hôtel en véhicule climatisé, bateau à moteur aller-retour jusqu’à l’île, eau en bouteille

  Idéal pour

  Visiteurs qui ne veulent pas organiser eux-mêmes taxi et bateau pour la soirée

  ---

  Headout · en octobre 2026Voir ce billet → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Temple de Philæ : visites guidées

Philæ se visite facilement sans guide si l’on se renseigne avant, mais un guide ou une visite organisée vous épargne les deux tracas, le taxi et le marchandage du bateau, et la plupart des visites l’associent au haut barrage et à l’obélisque inachevé en une demi-journée. Vérifiez si les droits d’entrée et le bateau sont compris : à prix comparable, ce n’est souvent pas le cas.

• Private guided half-day tour

  Aswan: Philae Temple, Unfinished Obelisk & High Dam Tour

  Emo Tours Egypt (via GetYourGuide)

  Prise en charge à l’hôtel, à bord d’un bateau de croisière du Nil ou à l’aéroport d’Assouan, voiture privée climatisée, guide, droits d’entrée et eau ; déjeuner en supplément. Guides en anglais, espagnol, arabe ou allemand. Certains avis mentionnent des arrêts dans des boutiques de parfums ou de sculpture sur pierre : dites dès le départ que vous n’en voulez aucun.

  à partir de 62 € par personne

  Durée: 4 heures

  en octobre 2026

  Voir cette visite → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Guided tour with Nubian village

  From Aswan: Philae Temple & Motorboat Tour to Nubian Village

  OceanAir Travel (via GetYourGuide)

  Prise en charge à l’hôtel, guide, bateau pour Philæ et entrée, puis excursion en bateau jusqu’à un village nubien avec du temps pour les achats. Guides en anglais, français, allemand ou espagnol. Ne convient pas aux personnes en fauteuil roulant. Un avis de mai 2026 indique que la partie village s’est faite en voiture et que la journée a été plus courte qu’annoncé.

  à partir de 85 € par personne

  Durée: 7 heures, transferts compris

  en octobre 2026

  Voir cette visite → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Private guided tour

  Aswan Private Guided Tour of Philae Temple, Unfinished Obelisk and High Dam

  Headout

  Prise en charge, transport privé climatisé, guide égyptologue, bateau à moteur pour Philæ et eau. Les droits d’entrée ne sont pas compris : ajoutez par personne EGP 550 pour Philæ, EGP 220 pour l’obélisque inachevé et le droit d’accès au haut barrage.

  à partir de 80,44 €

  Durée: Demi-journée (heure de prise en charge à la réservation)

  en octobre 2026

  Voir cette visite → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

• Private guided half-day tour, booked direct

  High Dam, Unfinished Obelisk & Philae Temple Tour (KMT304)

  Kemet Experience

  Une agence égyptienne basée à Gizeh, réservation sur son propre site. Guide égyptologue et chauffeur privés, prise en charge dans un hôtel ou un bateau de croisière d’Assouan, droits d’entrée compris ; repas, boissons et pourboires en supplément. Annulation gratuite jusqu’à 48 heures avant.

  à partir de 65 € par personne

  Durée: 4 heures, départ vers 9 h

  en octobre 2026

  Voir cette visite → (s’ouvre dans un nouvel onglet)

Temple de Philæ : bons plans et réductions

• Moitié prix pour les étudiants jusqu’à 24 ans

  Les étudiants paient EGP 275 au lieu de EGP 550 (Panorama EGP 100 au lieu de EGP 200). Apportez une carte d’étudiant valide ; selon le règlement du ministère, l’âge ne doit pas dépasser 24 ans.

  egymonuments.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Gratuit pour les moins de 6 ans

  Les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement selon la politique de gratuité du ministère. Il n’y a pas de jour de gratuité pour les visiteurs étrangers.

  egymonuments.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Partagez le bateau

  Il n’existe pas de tarif officiel du bateau en 2026 : vous louez un bateau entier, aller-retour, et le batelier vous attend. Un guide de décembre 2025 estime un prix correct à EGP 200–400 par bateau avec 60 à 90 minutes d’attente ; en 2024, dans une discussion sur un forum consacré à Assouan, les prix annoncés allaient de EGP 300 par bateau jusqu’à huit personnes à EGP 350 par personne, et un petit pourboire est attendu en plus. Convenez d’abord du prix, du retour et du temps d’attente, et payez au retour. Se mettre à deux couples à l’embarcadère permet de partager les frais.

  talesfromthelens.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en décembre 2025

• Le Cairo Pass et le Luxor Pass ne couvrent pas Philæ

  Dans la dernière liste publiée par le ministère (2023), le Luxor Pass coûtait $130, ou $250 avec les tombes de Séthi Ier et de Néfertari, et le Cairo Pass $130, tous deux pour cinq jours. Le Cairo Pass couvre le Grand Caire ; le document ne cite aucun site d’Assouan et les pass ne se vendent qu’aux caisses du Caire, de Gizeh, d’Alexandrie et de Louxor. Prévoyez de payer Philæ séparément.

  mota.gov.eg (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en décembre 2023

• Réservez le son et lumière sans intermédiaire

  L’exploitant vend le spectacle à $20 (enfants de 6 à 12 ans $11). Une formule avec transferts et bateau coûte à partir de 62,56 € sur Headout : acheter soi-même le billet et prendre un taxi et un bateau revient donc généralement moins cher à partir de deux personnes.

  soundandlight.show (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

Temple de Philæ : le meilleur moment pour y aller

Astuces

Glanées sur les forums de voyage, auprès des habitants et dans les conseils du site lui-même, reformulées par nos soins. Ce qui a marché pour d’autres, pas une garantie.

1. Convenez du bateau en aller-retour et payez à la fin

   Réglez trois points avant de monter à bord : le prix pour tout le bateau (et non par personne), le fait que ce soit un aller-retour, et la durée d’attente du batelier (60 à 90 minutes est la norme). Payez une fois revenu sur la terre ferme. S’il y a un panneau de tarifs à la caisse (Wikivoyage en signalait un en 2018), photographiez-le pour avoir une base de discussion. Prenez le numéro du batelier pour l’appeler si vous êtes prêt plus tôt.

   Source : forum Tripadvisor sur Assouan, 2020 et 2024 ; guide Tales from the Lens, décembre 2025 ; Wikivoyage Assouan, 2026

2. Prévoyez de petites coupures en livres égyptiennes

   Le billet se paie par carte, mais le bateau, le taxi et les pourboires se paient en espèces. Le batelier attendra un petit pourboire en plus du tarif convenu : ayez de petites coupures plutôt que de demander la monnaie.

   Source : forum Tripadvisor sur Assouan, 2024 ; guide Tales from the Lens, décembre 2025

3. Faites attendre votre taxi

   À la marina de Philæ, les taxis attendent rarement des clients pour le retour. Convenez d’un prix qui inclut l’attente ; il y a un parking près de l’embarcadère, et le personnel de sécurité peut appeler votre chauffeur à votre retour si vous lui laissez la carte ou le numéro du chauffeur.

   Source : forum Tripadvisor sur Assouan, 2020

4. Prévoyez au moins une heure sur l’île

   L’île est petite, mais les reliefs sont denses. Une heure suffit pour le temple principal, le mammisi et le kiosque de Trajan ; avec 1 h 30, vous ajoutez les colonnades et la porte d’Hadrien.

   Source : Time Travel Turtle, mis à jour en juillet 2026

5. Emportez de la crème solaire et de l’eau

   Presque toute l’île est sans ombre. Il y a un petit café sur l’île et des boutiques à la marina vendent boissons et en-cas, mais pas de vrai déjeuner.

   Source : Time Travel Turtle, mis à jour en juillet 2026

6. Choisissez la soirée du spectacle selon la langue

   D’après le programme de l’exploitant (octobre 2026, son programme d’été ; pas encore de programme d’hiver publié), le spectacle a lieu à 20 h et 21 h : en anglais à 20 h le vendredi et le lundi ; en français à 20 h et en espagnol à 21 h du mardi au jeudi ; en plusieurs langues sur les autres créneaux et en arabe le samedi à 21 h. La seconde séance de la soirée exige au moins cinq visiteurs étrangers, sauf si les billets ont été réservés sur le site de l’exploitant. L’exploitant précise que les dates peuvent changer : vérifiez avant de partir.

   Source : Sound and Light Show Egypt, octobre 2026

7. Portable oui, drone non

   Les photos au portable sont gratuites sur les sites du ministère. Les drones exigent une autorisation du ministère de la Défense, et un trépied ou un appareil photo professionnel peut être facturé ou refusé.

   Source : FAQ EgyMonuments et page Philæ, octobre 2026

8. Habillez-vous pour un temple en plein soleil

   Il n’y a pas de code vestimentaire formel, mais épaules et genoux couverts sont la norme en Haute-Égypte et protègent du soleil. Portez des chaussures qui adhèrent pour monter dans le bateau et en descendre.

   Source : Time Travel Turtle, mis à jour en juillet 2026

Temple de Philæ : comment y aller

• Depuis le centre d’Assouan : la marina de Philæ, l’embarcadère de Shellal sur la rive est du lac, est à environ 8 km au sud de la ville, soit 15 minutes environ en voiture. Un taxi coûte environ EGP 70–100 l’aller (décembre 2025) ; convenez d’un tarif retour avec attente.
• Avec une application de VTC : Careem fonctionne à Assouan. Wikivoyage signale que les chauffeurs Uber écrivent souvent pour renégocier le prix avant d’arriver, et qu’inDrive fonctionne bien, avec paiement en espèces.
• Le bateau : à l’embarcadère, achetez votre billet à la caisse, puis louez un bateau à moteur. La traversée dure 10 à 15 minutes dans chaque sens, et le bateau attend à l’embarcadère de l’île pendant votre visite.
• À combiner : le haut barrage (droit d’accès d’environ EGP 200, juin 2026) et l’obélisque inachevé (EGP 220) sont sur le chemin ; un taxi pour une demi-journée ou une visite d’une demi-journée couvre donc les trois ; l’obélisque inachevé est le plus proche de la ville.
• Option économique : Wikivoyage décrit un pick-up public en direction de l’université qui s’arrête à environ 1,2 km de l’embarcadère, avec des tuk-tuks pour le dernier tronçon ; il vaut mieux parler un peu arabe.

Arnaques et pièges à connaître

• Le prix du bateau qui grimpe

  Les bateliers de l’embarcadère commencent par un prix élevé et peuvent annoncer un tarif par personne, ou pour un aller simple, puis en demander plus sur l’île ou à la fin. Le signe qui ne trompe pas : tout flou sur « par bateau », « aller-retour » ou « attente ». Convenez des trois points et du total en livres égyptiennes avant de monter, et ne payez qu’une fois revenu sur la rive.

• Pris en otage sur l’île

  Dans le passé, des visiteurs qui avaient payé l’aller seul ont découvert que le retour coûtait bien plus cher. Les bateaux fonctionnent désormais normalement en location aller-retour avec attente : n’acceptez donc jamais un tarif aller simple et ne payez jamais la totalité d’avance.

• Les visites qui omettent le bateau ou les droits

  Les visites bon marché de Philæ excluent souvent les droits d’entrée, et certaines le bateau. Comparez ce qui est compris : sur les plateformes, une visite privée comprend le bateau mais pas le billet à EGP 550, alors qu’une autre comprend les deux.

• L’arrêt boutique

  Des chauffeurs et certaines visites ajoutent un atelier de parfums, d’épices, de papyrus ou de sculpture sur pierre qui leur verse une commission. Des avis sur les visites d’une demi-journée à Assouan mentionnent de tels arrêts. Dites dès le départ que vous ne voulez aucune boutique.

• Les « aides » à l’intérieur

  Comme dans d’autres temples de Haute-Égypte, un homme peut, dans le temple, vous montrer un relief, vous faire entrer dans une salle latérale sombre ou proposer de vous photographier, puis réclamer un bakchich. Ce n’est pas compris dans votre billet. Dites « la shukran » et poursuivez ; si vous acceptez, convenez d’abord d’un petit pourboire.

• Billets affichés en euros ou en dollars

  Certains sites vendent l’« entrée Philæ » en euros ou en dollars avec une majoration, parfois sans dire si le bateau est compris. Le billet officiel est à EGP 550 sur egymonuments.com ou à la caisse de la marina, et c’est la même entrée.

Accessibilité

À combiner avec

• Obélisque inachevé

  Un énorme obélisque abandonné dans la carrière de granit quand il s’est fissuré, qui montre comment les anciens Égyptiens taillaient la pierre. EGP 220 (octobre 2026), 30 à 45 minutes ; sur le chemin entre la ville et Philæ.

• Haut barrage d’Assouan

  Le barrage des années 1960 qui a créé le lac Nasser et imposé le déplacement de Philæ et d’Abou Simbel. Un arrêt court pour la vue sur le lac ; droit d’accès d’environ EGP 200 (juin 2026).

• Musée de la Nubie

  Une introduction claire à l’histoire de la Nubie et à la campagne de l’UNESCO qui a sauvé Philæ, dans le centre d’Assouan. EGP 400 (octobre 2026) ; également ouvert en soirée les jeudis et vendredis.

• Temples d’Abou Simbel

  Sur Sightsale

  Les temples rupestres de Ramsès II, l’autre grand monument sauvé du lac Nasser, à 280 km au sud d’Assouan. Une excursion à la journée distincte, qui part avant l’aube.

• Temple de Karnak

  Sur Sightsale

  Si vous voyagez sur le Nil, Karnak, à Louxor, montre l’âge d’or de la construction des temples égyptiens, plus de mille ans avant les salles ptolémaïques de Philæ. À quelques heures au nord par la route, ou à l’autre bout d’une croisière sur le Nil.

Temple de Philæ : questions fréquentes sur la visite