Un week-end à San Francisco

San Francisco réunit dans une petite ville l’île-prison, le pont, les cable cars, deux grands musées dans un même parc et des quartiers très différents. Ce qu’il faut savoir pour s’organiser : Alcatraz affiche complet des semaines à l’avance et seule Alcatraz City Cruises peut vous y conduire ; le de Young, le Legion of Honor et l’Exploratorium sont fermés le lundi, le SFMOMA le mercredi ; et avec le brouillard, il faut prévoir une couche chaude, même en juillet.

San Francisco en deux ou trois jours : un programme

Le premier jour est celui du front de mer : le marché du samedi au Ferry Building, Alcatraz, le cable car et le dîner à North Beach. Le deuxième, cap à l’ouest : de Crissy Field au Golden Gate Bridge, puis les musées de Golden Gate Park et Mission au coucher du soleil. Le troisième jour, place au SFMOMA et à Lands End, ou à une excursion à Muir Woods, Sausalito ou Berkeley.

1. Jour 1 : le Ferry Building, Alcatraz, un tour en cable car et North Beach

   • Matin

     Le samedi, petit-déjeuner au Ferry Plaza Farmers Market (de 8 h à 14 h) autour du Ferry Building, puis prenez le tramway ligne F le long de l’Embarcadero jusqu’au Pier 33 pour un bateau d’Alcatraz en milieu de matinée (réservez des semaines à l’avance sur alcatrazcitycruises.com). Comptez 2 h 30 à 3 heures et commencez par l’audioguide du bâtiment des cellules.

     Le guide complet sur Sightsale →

   • Après-midi

     Longez le front de mer vers l’ouest jusqu’aux otaries du Pier 39 et aux vieilles machines d’arcade du Musée Mécanique, au Pier 45. Montez dans le cable car Powell–Hyde à Hyde & Beach (payez avant de monter : Clipper, appli MuniMobile ou Visitor Passport), descendez à Lombard Street et faites à pied la descente du tronçon en lacets, puis traversez North Beach jusqu’à Ross Alley, à Chinatown, pour la fabrique de fortune cookies (jusqu’à 18 h).

   • Soir

     Dîner à North Beach : pizza chez Tony’s Pizza Napoletana (inscrivez-vous sur la liste d’attente en ligne) ou cioppino chez Sotto Mare, puis un café ou un verre sur Columbus Avenue.

2. Jour 2 : le Golden Gate Bridge, Golden Gate Park et Mission

   • Matin

     Commencez par le Wave Organ, au bout de la jetée de la Marina (meilleur à marée haute), suivez le sentier de la rive de Crissy Field jusqu’à Fort Point, sous l’extrémité sud du pont (ouvert du jeudi au lundi), puis montez sur le pont et avancez au moins jusqu’à la tour sud. Les piétons n’ont accès qu’au trottoir est.

     Le guide complet sur Sightsale →

   • Après-midi

     Bus Muni 28 du pont à Golden Gate Park. Choisissez un seul musée : la California Academy of Sciences (aquarium, dôme de forêt tropicale et planétarium ; le dimanche dès 11 h) ou le de Young (vue gratuite depuis la tour ; la collection permanente est gratuite dès 16 h 30). Puis le Japanese Tea Garden juste à côté.

   • Soir

     Tramway ou bus jusqu’à Mission : coucher du soleil sur la pente de Dolores Park, promenade devant les fresques de 24th Street et de Balmy Alley, et burrito carne asada chez La Taqueria (service au comptoir ; vérifiez l’heure de fermeture avant d’y aller) ou poulet rôti chez Zuni Café (réservez).

3. Avec un troisième jour (vendredi ou lundi) : le SFMOMA, Lands End ou une excursion

   • Matin

     Le SFMOMA (ouvert le lundi et le vendredi, fermé le mercredi) pendant deux heures, ou des dim sum chez Yank Sing, tout près (déjeuner seulement, fermé le lundi). Le vendredi, l’Exploratorium du Pier 15 est ouvert aussi ; il est fermé le lundi.

   • Après-midi

     Bus jusqu’au Lands End Lookout, puis sentier côtier le long des ruines des Sutro Baths jusqu’au Legion of Honor (fermé le lundi). Ou consacrez la journée à une excursion : le ferry pour Sausalito ou le BART pour Berkeley. La navette de Muir Woods au départ de Larkspur circule du vendredi au dimanche jusqu’en septembre, mais seulement le samedi et le dimanche en octobre ; en octobre, il faut donc intervertir cette excursion avec le jour 2.

   • Soir

     Dîner chez State Bird Provisions (une étoile au Michelin ; réservez bien à l’avance) ou repas de fruits de mer chez Tadich Grill, dans le centre (du lundi au vendredi à partir de 11 h, clients sans réservation acceptés).

Que voir à San Francisco

Les grands sites

• Monument

  Île d’Alcatraz

  L’ancienne prison fédérale sur son rocher au milieu de la baie, avec l’audioguide « Doing Time » du bâtiment des cellules, raconté par d’anciens gardiens et détenus, les cellules d’isolement du bloc D et la vue sur la ville. Environ 2 h 30 à 3 heures, traversée de 15 minutes dans chaque sens comprise.

  Astuce: Seule Alcatraz City Cruises, depuis le Pier 33, accoste sur l’île. Les billets sont mis en vente 90 jours à l’avance ; pour un week-end, réservez plusieurs semaines à l’avance en été et au moins une semaine à l’avance en période plus calme. Le Night Tour (du mardi au samedi) et le Behind the Scenes Tour (US$104,65, à partir de 12 ans) sont les premiers complets. Toute offre « around », « past » ou « views of » Alcatraz est une croisière qui n’accoste pas.

  Prix

  Day Tour US$47,95 adulte, US$29,15 de 5 à 11 ans, US$45,15 seniors 62 ans et plus ; Night Tour US$59,65 adulte ; gratuit pour les moins de 5 ans

  À réserver

  Plusieurs semaines à l’avance en été ; une semaine ou plus le reste de l’année

  Le guide complet sur Sightsale →Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Monument

  Golden Gate Bridge

  Le pont se traverse gratuitement à pied ou à vélo : 3,4 miles aller-retour, avec la ville, Alcatraz et les promontoires autour de vous. Avancez au moins jusqu’à la tour sud ; comptez une à deux heures.

  Astuce: Les piétons n’ont accès qu’au trottoir est, de 5 h à 21 h à l’heure d’été et de 5 h à 18 h 30 à l’heure d’hiver. Venez par le bus Muni 28 plutôt qu’en voiture : les parkings sont petits et les effractions fréquentes. De la mi-septembre à octobre, les vues sont généralement les plus dégagées.

  Prix

  Gratuit à pied ou à vélo

  À réserver

  Rien à réserver

  Le guide complet sur Sightsale →Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Expérience

  Cable cars et Lombard Street

  Trois lignes de cable cars du XIXe siècle gravissent encore les collines : Powell–Hyde (par Lombard Street jusqu’à Ghirardelli Square, avec des vues sur Alcatraz), Powell–Mason (vers le Pier 39) et California (qui franchit Nob Hill). La ligne Powell–Hyde vous dépose en haut du tronçon en lacets de Lombard Street, entre Hyde et Leavenworth : huit virages en épingle construits en 1922 ; admirez-le d’en bas, depuis Leavenworth. Le Cable Car Museum, installé dans la centrale et le dépôt toujours en activité à l’angle de Washington et Mason, est gratuit (fermé le lundi).

  Astuce: De 8 h à 20 h, il faut payer avant de monter aux plaques tournantes de Powell & Market, Bay & Taylor et Hyde & Beach : le SFMTA recommande de payer d’avance avec Clipper ou l’appli MuniMobile, ou d’utiliser un Visitor Passport. Depuis le 1er septembre 2026, MuniMobile ne vend plus de trajets à l’unité en bus et en tramway. La file à Powell & Market peut être longue ; en montant un ou deux arrêts plus haut sur la ligne, on attend généralement beaucoup moins, et il y a rarement la queue sur la ligne California.

  Prix

  US$9 le trajet (sans correspondance) ; Visitor Passport 1 jour US$15 cable cars compris ; gratuit pour les moins de 5 ans

  À réserver

  Non ; payez d’avance avant de monter aux plaques tournantes

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  California Academy of Sciences

  Aquarium, planétarium, musée d’histoire naturelle et forêt tropicale sur quatre niveaux sous un dôme de verre, le tout sous un toit végétal dans Golden Gate Park. Trois à quatre heures ; un bon choix avec des enfants ou par temps de brouillard.

  Astuce: Les séances du planétarium sont comprises dans l’entrée mais demandent un pass horodaté : scannez le QR code du hall à votre arrivée et choisissez tout de suite une séance (interdit aux moins de 4 ans). NightLife, la plupart des jeudis de 18 h à 22 h, est réservé aux plus de 21 ans.

  Prix

  US$49 adulte, US$55 en période de pointe (vacances de printemps, été, week-ends fériés, fêtes de novembre et décembre) ; 13–18 ans US$45/49 ; 3–12 ans US$39/45 ; gratuit pour les moins de 3 ans

  À réserver

  En ligne un jour ou deux à l’avance le week-end

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  de Young et Golden Gate Park

  Le de Young présente de l’art américain, des textiles et de l’art d’Afrique, d’Océanie et des Amériques, ainsi que de grandes expositions (Treasures of the Pharaohs jusqu’au 31 janvier 2027). Sa Hamon Observation Tower offre une vue gratuite sur le parc. Comptez deux heures, puis traversez le parc jusqu’au Japanese Tea Garden voisin et au Conservatory of Flowers (fermé le mercredi).

  Astuce: À partir de 16 h 30, la collection permanente est gratuite pour tous, sans billet, et le premier mardi du mois, elle l’est toute la journée. Les samedis gratuits sont réservés aux résidents des neuf comtés de la Bay Area, sur présentation d’une pièce d’identité. La tour, le hall, le café et la boutique sont accessibles sans billet. Fermé le lundi.

  Prix

  US$25 adulte ; US$22 plus de 65 ans ; US$10 étudiants ; gratuit jusqu’à 17 ans ; expositions en supplément

  À réserver

  Seulement pour les grandes expositions

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  SFMOMA

  L’un des plus grands musées d’art moderne et contemporain des États-Unis, à côté des Yerba Buena Gardens : peinture, sculpture, photographie, architecture, design et arts médiatiques. Deux à trois heures.

  Astuce: Fermé le mercredi ; nocturne le jeudi (de 12 h à 20 h), sinon de 10 h à 17 h. Entrée gratuite jusqu’à 18 ans inclus, et certaines œuvres du rez-de-chaussée se voient sans billet. La station BART Montgomery Street est à quelques rues.

  Prix

  US$30 adulte ; US$25 plus de 65 ans ; US$23 étudiants à plein temps ; gratuit jusqu’à 18 ans

  À réserver

  Inutile

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Musée

  Exploratorium

  Un musée de sciences interactif sur le Pier 15, avec des installations intérieures et extérieures à toucher, à manipuler et à assembler, ainsi que le Tactile Dome, plongé dans le noir complet. Les adultes l’aiment autant que les enfants ; comptez trois heures.

  Astuce: Fermé le lundi ; le dimanche, il n’ouvre au public qu’à 12 h (les matinées sont réservées aux membres). After Dark, le jeudi soir (de 18 h à 22 h), est réservé aux plus de 18 ans et coûte moins cher. Le Tactile Dome demande un billet à part.

  Prix

  US$39,95 adulte ; US$29,95 de 4 à 17 ans, seniors et étudiants ; gratuit jusqu’à 3 ans ; After Dark US$22,95 ; Tactile Dome US$15,95

  À réserver

  En ligne la veille pour le week-end

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Monument

  Pier 39 et les otaries

  Les otaries de Californie ont commencé à se hisser sur le K-Dock du Pier 39 après le tremblement de terre de 1989 et ne sont jamais reparties ; leur nombre varie avec les saisons, avec un record de plus de 2 100 en mai et juin 2024. La jetée elle-même n’est que boutiques et restaurants ; à dix minutes vers l’ouest, le Musée Mécanique du Pier 45 est une salle tenue par une famille, avec environ 300 machines d’arcade anciennes à pièces.

  Astuce: Les otaries du K-Dock se regardent gratuitement, et une webcam en direct sur le site du Pier 39 montre si elles sont là. Le Musée Mécanique, ouvert tous les jours à partir de 10 h (les heures de fermeture diffèrent selon les sources), est d’entrée gratuite ; la plupart des machines prennent quelques quarters : apportez des pièces.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Parc

  Le Presidio, Crissy Field et Fort Point

  L’ancienne base militaire au pied du pont est aujourd’hui un parc national : la plage et le sentier de la rive de Crissy Field, Presidio Tunnel Tops (pelouses, stands de restauration et aire de jeux nature Outpost au-dessus des tunnels de l’autoroute) et, au bout du sentier, Fort Point, le fort en brique de l’époque de la guerre de Sécession, juste sous l’arche du pont. Une demi-journée, à combiner avec le pont.

  Astuce: Tunnel Tops est gratuit et sans billet ; le bus Muni 28 et la navette Presidio GO s’arrêtent à proximité. Fort Point est ouvert du jeudi au lundi de 10 h à 17 h (toit jusqu’à 16 h 30), gratuit. Les parkings du Presidio sont payants tous les jours.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Pépites

• Jardin

  Japanese Tea Garden

  Pépite

  Le plus ancien jardin japonais public encore ouvert d’Amérique du Nord, créé pour la Midwinter Exposition de 1894 : érables japonais, cerisiers, une pagode de l’Exposition Panama-Pacific de 1915, un Bouddha coulé au Japon en 1790, des étangs et une maison de thé. Une heure.

  Astuce: L’entrée est gratuite pour tous le lundi, le mercredi et le vendredi de 9 h à 10 h, quand le jardin est aussi le plus calme. Dernier accès à 17 h 30 de mars à octobre, à 16 h 30 de novembre à février.

  Prix

  Environ US$12–16 pour les adultes non-résidents, selon la saison (vérifiez le tarif du jour sur gggp.org) ; moins cher pour les enfants et les seniors

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Point de vue

  Lands End, les Sutro Baths et le Legion of Honor

  Pépite

  Un sentier côtier en haut des falaises, à l’angle nord-ouest de la ville, à travers des bois de cyprès, avec des vues sur le Golden Gate et, à marée basse, sur de vieilles épaves. Sous le centre d’accueil du Lands End Lookout s’étendent les ruines en béton des Sutro Baths, un immense établissement de bains sous verrière avec sept bassins, ouvert en 1894. Le sentier monte jusqu’au Legion of Honor, dans Lincoln Park, un musée d’art européen, d’art antique et d’arts graphiques qui domine le Golden Gate Bridge. La boucle de Lands End fait environ 1,2 mile ; comptez deux à trois heures avec le musée.

  Astuce: Partez du centre d’accueil du Lands End Lookout (la brochure du NPS indique les lignes Muni). Au Legion of Honor (fermé le lundi), la collection permanente est gratuite à partir de 16 h 30, et on joue de l’orgue le samedi à 16 h. Restez sur les sentiers : les falaises sont instables.

  Prix

  Sentier gratuit ; Legion of Honor US$25 adulte, US$22 plus de 65 ans, gratuit jusqu’à 17 ans

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Quartier

  Fresques de Mission et Dolores Park

  Pépite

  Le cœur latino de Mission compte des centaines de fresques, concentrées dans Balmy Alley et le long de 24th Street, autour du centre d’arts communautaire Precita Eyes. À quelques rues, la pelouse en pente de Dolores Park se remplit d’habitants chaque après-midi ensoleillé, avec les gratte-ciel du centre-ville au loin.

  Astuce: Precita Eyes organise le samedi des visites à pied des fresques d’1 h 30 au départ du 2981 24th Street (à 13 h 30, plus une visite à 11 h 30 certains jours) ; achetez en ligne ou sur place. Mission est souvent ensoleillé quand l’ouest de la ville est dans le brouillard.

  Prix

  Gratuit à pied ; visite Precita Eyes US$25, plus de 65 ans US$15, jusqu’à 17 ans US$10

  À réserver

  Inutile pour la visite

  precitaeyes.org (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Expérience

  Wave Organ

  Pépite

  Une sculpture sonore au bout de la jetée du port de la Marina, construite en 1986 avec l’Exploratorium : 25 tuyaux fixés dans des pierres récupérées d’un cimetière démoli, qui gargouillent et bourdonnent au va-et-vient des vagues. Calme, étrange et gratuite, avec vue sur le pont et Alcatraz. Une demi-heure.

  Astuce: C’est à marée haute qu’il sonne le mieux : consultez un horaire des marées. À marée basse, on n’entend presque rien. Combinez-le avec la promenade le long de Crissy Field jusqu’au pont.

  Prix

  Gratuit

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Expérience

  Golden Gate Fortune Cookie Factory

  Pépite

  Une minuscule boulangerie dans Ross Alley, l’une des étroites ruelles de Chinatown, où les fortune cookies sont cuits sur une plaque en fonte rotative et pliés à la main, jusqu’à 10 000 par jour. Les visiteurs regardent depuis la porte, reçoivent souvent un biscuit plat encore tiède à goûter, et peuvent en acheter des sachets ou commander des messages personnalisés.

  Astuce: Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h. Combinez-le avec une promenade sur Grant Avenue et Stockton Street, puis jusqu’à North Beach.

  Prix

  Visite gratuite ; biscuits vendus au sachet

  À réserver

  Non

  Site officiel (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Excursions depuis San Francisco

• Muir Woods

  Une vallée de séquoias côtiers anciens dans le comté de Marin, au nord du pont, ouverte tous les jours de 8 h jusqu’au coucher du soleil environ. Comptez environ deux heures sur les sentiers ; le centre d’accueil et le café sont près de l’entrée.

  Y aller

  Sans voiture : le Golden Gate Ferry du Ferry Building à Larkspur (US$9,50 avec une carte sans contact ou Clipper, US$14 billet papier), puis la navette Muir Woods Shuttle depuis le Larkspur Ferry Terminal, US$4 l’aller-retour pour les adultes, gratuit pour les moins de 16 ans. La navette circule du vendredi au dimanche et les jours fériés du début du printemps à septembre, et le samedi et le dimanche en octobre ; en hiver, il faut une voiture ou une excursion organisée.

  Astuce

  Chaque véhicule et chaque passager de navette doit avoir une réservation sur gomuirwoods.com (parking US$10 par voiture), et l’entrée coûte en plus US$15 à partir de 16 ans. Il n’y a pas de réseau mobile dans le parc : téléchargez le billet à l’avance.

  gomuirwoods.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Sausalito et les Marin Headlands

  Sausalito est une petite ville au bord de l’eau, de l’autre côté de la baie : promenez-vous le long de l’eau et regardez la ville en face. Beaucoup traversent le Golden Gate Bridge à vélo jusqu’à Sausalito et rentrent en ferry. Les Marin Headlands, les collines juste à l’ouest de l’extrémité nord du pont, abritent d’anciennes batteries d’artillerie comme Battery Alexander et offrent la vue sur le pont avec la ville derrière.

  Y aller

  Golden Gate Ferry du Ferry Building à Sausalito, 30 minutes, US$8,50 avec une carte sans contact ou Clipper (US$14 billet papier), plusieurs départs par jour ; consultez les horaires pour le dernier bateau du retour, qui part en début de soirée. Pour les Headlands, le Marin Headlands Express 76X du Muni part du centre-ville le samedi, le dimanche et les jours fériés (tarif Muni normal).

  Astuce

  Les excursions en ferry et les locations de vélo ne comprennent pas le billet de ferry du retour ; chaque personne doit avoir sa propre carte ou son propre billet. Le sentier du phare de Point Bonita n’ouvre que le troisième samedi de chaque mois (de 12 h 30 à 15 h 30) et la passerelle qui mène au phare lui-même est fermée.

  goldengate.org (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Berkeley

  La ville universitaire de l’autre côté de la baie : le campus de l’UC Berkeley avec Sather Gate et le Campanile, haut de 307 pieds (le deuxième plus haut campanile à horloge isolé du monde, avec vue sur la baie depuis le sommet), Telegraph Avenue et Shattuck Avenue, où se trouve Chez Panisse. Une demi-journée.

  Y aller

  BART depuis Embarcadero ou Montgomery Street jusqu’à Downtown Berkeley, environ 23 minutes, US$5,30 dans chaque sens avec une carte sans contact ou Clipper ; plusieurs trains par heure. Le campus commence à deux rues à l’est de la station.

  À manger

  Déjeuner au Café at Chez Panisse, 1517 Shattuck Avenue (déjeuner du mardi au samedi, dîner du lundi au samedi) : les réservations ouvrent un mois à l’avance jour pour jour, à 9 h heure du Pacifique, sur son site ou sur Resy.

  Astuce

  Le Campanile coûte US$6 (paiement par carte ou téléphone uniquement) et est ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h, le samedi de 10 h à 17 h 30 et le dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 17 h 30 ; il ferme le week-end de Thanksgiving et pendant les vacances d’hiver (du 19 décembre 2026 au 3 janvier 2027).

  visit.berkeley.edu (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Où manger à San Francisco

À San Francisco, on mange tôt : déjeuner à partir de 11 h 30, dîner à partir de 17 h 30, et beaucoup d’adresses ferment entre 21 h 30 et 22 h. Les classiques sont le pain au levain, la clam chowder servie dans une boule de pain, le cioppino (un ragoût de poisson à la tomate avec du crabe Dungeness), les burritos façon Mission, les dim sum et les huîtres. Les adresses bon marché très courues ne prennent pas de réservation : venez à l’ouverture ou en dehors des heures de pointe. Les restaurants prisés ouvrent leurs réservations des semaines à l’avance.

• Market

  $

  Ferry Building Marketplace et Ferry Plaza Farmers Market

  Embarcadero

  Le terminal des ferries de 1898 abrite près de 50 stands et boutiques de produits locaux ; le samedi, plus de 100 producteurs et stands de nourriture l’entourent, avec petit-déjeuner et déjeuner à prendre au bord de l’eau.

  Réservation: Sans réservation. Marché de producteurs le samedi de 8 h à 14 h (le plus grand), le mardi et le jeudi de 10 h à 14 h avec moins de stands.

  foodwise.org (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Oyster bar

  $$$

  Hog Island Oyster Co.

  Ferry Building

  Des huîtres de ses propres parcs de Tomales Bay et de Humboldt Bay, crues ou grillées, servies à un bar à l’intérieur du Ferry Building ; le samedi, la maison tient aussi un stand au marché de producteurs (de 8 h à 14 h).

  Réservation: Sans réservation ; ouvert du lundi au jeudi de 11 h 30 à 20 h, du vendredi au dimanche de 11 h à 20 h. Attendez-vous à patienter au déjeuner le week-end ; venez à l’ouverture.

  hogislandoysters.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Bakery and café

  $

  Boudin Bakery at the Wharf

  Fisherman’s Wharf

  Le magasin amiral de la boulangerie au levain fondée en 1849, où l’on regarde les boulangers travailler à travers les vitres. Prenez une clam chowder dans une boule de pain au levain au café, ou installez-vous au Bistro Boudin (petit-déjeuner de 8 h à 11 h, avec œufs Benedict au crabe et omelettes au crabe).

  Réservation: Entrée libre ; pas besoin de réserver pour le café.

  boudinbakery.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Bakery

  $

  Tartine Bakery

  Mission (600 Guerrero Street)

  La boulangerie dont le pain de campagne fait l’objet d’un culte chez les boulangers ; aussi des viennoiseries, des gâteaux, des tartes et des produits salés.

  Réservation: Sans réservation ; ouvert tous les jours de 7 h 30 à 18 h. Il y a généralement la queue : venez tôt le matin.

  tartinebakery.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Taqueria

  $

  La Taqueria

  Mission (2889 Mission Street, angle 24th)

  Une taqueria à service au comptoir citée dans le Guide Michelin, où l’on fait la queue à presque toute heure. Commandez le super burrito carne asada (sans riz, comme le veut la maison) ou un taco « dorado style », avec une tortilla croustillante et du fromage.

  Réservation: Sans réservation ; faites la queue au comptoir. Vérifiez les horaires actuels avant d’y aller.

  guide.michelin.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (dim sum)

  $$$

  Yank Sing

  Financial District (49 Stevenson Street)

  Une maison de dim sum familiale fondée en 1958 et tenue par la troisième génération, qui mêle dim sum traditionnels et contemporains, désormais uniquement à son adresse de Stevenson Street depuis son départ du Rincon Center. Plus cher qu’à Chinatown.

  Réservation: Déjeuner seulement : du mardi au vendredi de 11 h à 15 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 15 h ; fermé le lundi. Réservez en ligne pour le week-end.

  yanksing.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (Sichuan)

  $$

  Z & Y

  Chinatown (655 Jackson Street)

  Un restaurant sichuanais de Chinatown, Bib Gourmand au Michelin pour son bon rapport qualité-prix : plats épicés du Sichuan, presque tous couronnés de piments. Pas pour les palais timides.

  Réservation: Réservations acceptées ; réservez ou attendez-vous à patienter aux heures de pointe.

  guide.michelin.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (seafood)

  $$$

  Sotto Mare

  North Beach (552 Green Street)

  Un restaurant italien de fruits de mer à North Beach, avec huîtres et palourdes à la coque ; le cioppino est la spécialité de la maison et le plat à commander.

  Réservation: Ouvert tous les jours dès 11 h 30 ; son site n’affiche pas de réservation en ligne, alors venez tôt ou attendez-vous à patienter le soir.

  sottomaresf.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (classic)

  $$$

  Tadich Grill

  Financial District (240 California Street)

  Ouvert en 1849 comme stand de café sur Long Wharf, installé au 240 California Street depuis 1967 et toujours détenu et dirigé par la même famille : une maison de fruits de mer classique pour le cioppino et le poisson grillé.

  Réservation: Réservations en ligne ; les clients sans réservation sont placés dans l’ordre d’arrivée. Du lundi au vendredi de 11 h à 21 h, le samedi de 16 h à 21 h, fermé le dimanche.

  tadichgrill.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Pizzeria

  $$

  Tony’s Pizza Napoletana

  North Beach (1570 Stockton Street)

  Une pizzeria de North Beach fondée par un 13 fois champion du monde de la pizza et inspirée d’une pizzeria de Naples.

  Réservation: Inscrivez-vous sur la liste d’attente en ligne sur Yelp ; ouvert tous les jours à partir de 12 h, dernier service à 22 h (23 h du vendredi au dimanche).

  tonyspizzanapoletana.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (Californian)

  $$$

  Zuni Café

  Hayes Valley (1658 Market Street)

  Un restaurant de Market Street connu pour son poulet rôti pour deux, cuit au four à bois en brique et servi avec une salade de pain tiède (US$75, environ 75 minutes, à commander donc dès que vous vous asseyez), plus des huîtres au bar.

  Réservation: Réservez sur OpenTable. Dîner du mardi au dimanche dès 17 h, déjeuner du vendredi au dimanche ; fermé le lundi.

  zunicafe.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Restaurant (Michelin star)

  $$$

  State Bird Provisions

  Fillmore (1529 Fillmore Street)

  Une étoile au Michelin (2026) pour une cuisine californienne de saison servie façon dim sum : les petites assiettes circulent sur des chariots et des plateaux, et vous choisissez ce qui vous plaît.

  Réservation: Réservez en ligne bien à l’avance ; le Guide Michelin prévient que les tables sont difficiles à obtenir. Dîner tous les jours dès 17 h 30.

  statebirdsf.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

Où dormir à San Francisco le temps d’un week-end

Pour un premier week-end, logez du côté nord-est, entre Union Square, North Beach et le front de mer, où les cable cars, Chinatown et la jetée d’Alcatraz sont à distance de marche. Les prix varient énormément avec les congrès ; comparez donc plusieurs dates.

Les meilleurs quartiers

• Union Square et Nob Hill

  Le centre du shopping et des théâtres, avec la plaque tournante des cable cars à Powell & Market et le BART pour l’aéroport. Nob Hill, au-dessus, est calme et cossu. Vérifiez l’adresse exacte : les rues au sud d’O’Farrell et à l’ouest de Mason basculent dans le Tenderloin, désagréable la nuit.

• North Beach et Fisherman’s Wharf

  Bien pour les familles et ceux qui découvrent la ville : on rejoint à pied le Pier 33 pour Alcatraz, les otaries et les cable cars, avec les cafés de North Beach et Chinatown juste à côté. Le Wharf lui-même est touristique et se vide la nuit.

• Embarcadero et Financial District

  À côté du Ferry Building et des ferries, et sur la ligne BART depuis l’aéroport. Beaucoup d’hôtels d’affaires baissent leurs prix le week-end, mais les rues sont calmes le soir.

• Marina et Cow Hollow

  Résidentiel et plus rassurant, avec bars et brunchs sur Chestnut Street et Union Street, et proche de Crissy Field et du pont. Plus loin des lignes de transport du centre-ville.

Des hôtels de caractère

• North Beach

  $

  San Remo Hotel

  Un hôtel familial dans un immeuble de 1906, avec des chambres simples à l’européenne à quelques minutes de Fisherman’s Wharf ; vérifiez si votre chambre a une salle de bains privée. 10 % de réduction en réservant en direct, 20 % pour deux nuits ou plus.

  à partir de US$141 la nuit (chambre double, une nuit de dimanche en novembre 2026, Booking.com)

  sanremohotel.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Fisherman’s Wharf

  $$

  Hotel Zephyr

  Un hôtel moderne à Fisherman’s Wharf avec des espaces extérieurs ludiques et une salle de jeux intérieure ; pratique pour le Pier 39 et les familles.

  à partir de US$280 la nuit (chambre double, une nuit de dimanche en novembre 2026, Booking.com)

  hotelzephyrsf.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Fisherman’s Wharf (Hyde Street Pier)

  $$$

  Argonaut Hotel

  Un hôtel dans un bâtiment historique du front de mer, aux intérieurs de brique, à quelques pas du cable car Powell–Hyde, avec vues sur le Hyde Street Pier, Alcatraz ou le Golden Gate Bridge.

  à partir de US$424 la nuit (chambre double, une nuit de dimanche en novembre 2026, Booking.com)

  argonauthotel.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Nob Hill

  $$$$

  Fairmont San Francisco

  Le grand hôtel Beaux-Arts au sommet de Nob Hill, avec des plafonds de 14 pieds dans les chambres du bâtiment d’origine, des vues sur la baie depuis la tour et le Tonga Room & Hurricane Bar. Le service de voiturier est inclus pour les séjours de deux nuits ou plus.

  à partir de US$577 la nuit (chambre double, une nuit de dimanche en novembre 2026, Booking.com)

  fairmont.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

• Financial District / Market Street

  $$$$

  Palace Hotel

  Le grand hôtel historique de San Francisco, avec le restaurant Garden Court sous sa verrière, le bar Pied Piper sous sa fresque de Maxfield Parrish et une piscine intérieure baignée de lumière zénithale.

  à partir de US$671 la nuit (chambre double, une nuit de dimanche en novembre 2026, Booking.com)

  sfpalace.com (s’ouvre dans un nouvel onglet)en octobre 2026

San Francisco : pass, jours gratuits et bons plans

• San Francisco CityPASS

  US$89,95 adulte, US$69,95 de 4 à 11 ans, plus US$2 de frais de traitement par billet : une entrée dans quatre sites au choix parmi la California Academy of Sciences, une croisière dans la baie de Blue & Gold Fleet, l’Exploratorium, le SFMOMA, le de Young et le Legion of Honor (le même jour), l’Aquarium of the Bay, le zoo et le Walt Disney Family Museum, en 9 jours. L’Academy (US$49–55), l’Exploratorium (US$39,95) et le SFMOMA (US$30) coûtent à eux seuls US$118,95–124,95. La version Alcatraz coûte US$114,95 adulte (US$84,95 de 5 à 11 ans) pour le Day Tour plus trois autres sites ; l’horaire d’Alcatraz se réserve dans l’appli CityPASS et reste donc soumis aux disponibilités.

  citypass.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Go City San Francisco

  Essentials Pass à partir de US$74 (trois attractions), Explorer Pass à partir de US$89 (vous choisissez le nombre), All-Inclusive à partir de US$109 pour un jour, US$149 pour deux et US$169 pour trois, avec 20 attractions ou plus, dont l’Academy, l’Exploratorium, le bus hop-on hop-off Big Bus, les croisières Red and White Fleet et des locations de vélos. Il est surtout conçu pour les visites et les croisières ; pour Alcatraz, achetez le billet officiel. Les pass non utilisés sont remboursables sous 90 jours.

  gocity.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Heures de gratuité des musées

  Le de Young et le Legion of Honor sont gratuits pour tous à partir de 16 h 30 et le premier mardi de chaque mois (collection permanente) ; les samedis ne sont gratuits que pour les résidents des neuf comtés de la Bay Area. Le Japanese Tea Garden est gratuit le lundi, le mercredi et le vendredi de 9 h à 10 h, le San Francisco Botanical Garden tous les jours de 7 h 30 à 9 h. Un billet Muni ou BART présenté à l’accueil du de Young ou du Legion donne US$3 de réduction.

  famsf.org (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

• Muni Day Pass et Visitor Passport

  Un trajet Muni à l’unité coûte US$2,85 avec une carte bancaire sans contact ou Clipper (US$3 en espèces), valable 120 minutes ; depuis le 1er septembre 2026, l’appli MuniMobile ne vend plus de trajets à l’unité. Le Day Pass (US$5,70 sur MuniMobile ou Clipper) couvre les bus, le Muni Metro et les tramways historiques, mais pas les cable cars. Le Visitor Passport (1 jour US$15, 3 jours US$35, 7 jours US$47) comprend les cable cars à US$9 le trajet, et il ne devient donc rentable qu’avec deux trajets en cable car dans la journée. Les jeunes de 18 ans et moins voyagent gratuitement sur le Muni, sauf les cable cars.

  sfmta.com (s’ouvre dans un nouvel onglet) · en octobre 2026

Se déplacer à San Francisco

• Depuis SFO : le BART part du terminal international (l’AirTrain gratuit relie tous les terminaux) et met environ 30 minutes jusqu’au centre-ville ; de SFO à Powell Street, le trajet coûte US$11,80. Passez une carte bancaire sans contact ou un téléphone aux portiques, ou utilisez Clipper ; chaque voyageur doit avoir sa propre carte, et le BART ne vend plus de billets papier. Les trains circulent d’environ 5 h (le samedi à partir de 5 h 47, le dimanche à partir de 8 h 08) jusqu’à minuit.
• Muni : les bus, les tramways du Muni Metro et le tramway historique de la ligne F le long du front de mer coûtent US$2,85 le trajet avec une carte sans contact ou Clipper, US$5,70 pour un Day Pass (Clipper ou appli MuniMobile) ; aucun des deux ne couvre les cable cars. Le bus 28 va au Golden Gate Bridge et au Presidio, le tramway N Judah à Golden Gate Park.
• Cable cars : US$9 le trajet, à payer d’avance avant de monter aux principales plaques tournantes de 8 h à 20 h ; ou le Visitor Passport à US$15 par jour, tout le Muni compris.
• Clipper : la carte de transport de la Bay Area, plus simple à ajouter à Apple ou Google Wallet ; elle fonctionne sur le Muni, le BART, les cable cars et les ferries. Une carte bancaire sans contact donne aussi le tarif adulte sur le Muni, le BART et le Golden Gate Ferry, mais pas les réductions jeunes ou seniors.
• À pied et en taxi : le nord-est se parcourt à pied, mais les collines rendent éprouvantes des distances qui paraissent courtes sur la carte ; prenez le bus pour monter et redescendez à pied. Taxis et applis de VTC sont partout ; évitez de conduire en ville si vous le pouvez.

Astuces

Glanées sur les forums de voyage, auprès des habitants et dans les conseils du site lui-même, reformulées par nos soins. Ce qui a marché pour d’autres, pas une garantie.

1. Réservez Alcatraz avant toute chose

   Les billets pour le jour même sont rares, et le calendrier officiel indique combien de places restent sur chaque bateau. Si vos dates sont presque complètes, réservez tout de suite sur alcatrazcitycruises.com ; l’option Ticket Assurance permet d’annuler jusqu’à 24 heures avant.

   Source : FAQ d’Alcatraz City Cruises, 2026 ; forum Tripadvisor San Francisco, 2024

2. Montez dans le cable car en cours de ligne

   Les files aux plaques tournantes de Powell & Market et de Hyde & Beach sont les plus longues. Remontez la ligne à pied sur un ou deux arrêts et attendez au panneau marron et blanc des cable cars, ou prenez la ligne California, où il y a rarement la queue. Dites au gripman où vous voulez descendre.

   Source : guide des cable cars de Time Out San Francisco ; SFMTA, 2026

3. Emportez une veste, même en juillet

   Le brouillard peut s’engouffrer par le Golden Gate du printemps à la fin de l’été, et le vent est froid sur le pont et à Alcatraz. Habillez-vous en plusieurs couches ; septembre et octobre sont généralement les mois les plus chauds.

   Source : National Park Service, page météo de San Francisco, 2026

4. Profitez des heures de gratuité

   Calez le de Young ou le Legion of Honor sur la dernière heure (gratuit à partir de 16 h 30) et le Japanese Tea Garden sur 9 h un lundi, un mercredi ou un vendredi. Les samedis gratuits des musées d’art exigent un justificatif d’adresse dans la Bay Area : ils ne servent donc à rien aux visiteurs.

   Source : Fine Arts Museums of San Francisco et Gardens of Golden Gate Park, 2026

5. Vérifiez où est votre hôtel, pas seulement le nom du quartier

   Des hôtels vendus comme « Union Square » peuvent se trouver dans le Tenderloin, une rue ou deux plus à l’ouest. Les habitués conseillent de rester dans les rues au nord d’O’Farrell et à l’est de Mason, et de prendre les transports en commun plutôt que de traverser à pied Civic Center et le Tenderloin la nuit.

   Source : forum Fodor’s San Francisco ; forum communautaire TourRadar, 2025

6. Ne laissez rien dans une voiture garée

   Les effractions de voitures sont courantes aux points de vue et dans les lieux touristiques. Les voleurs observent les gens qui rangent leurs sacs dans le coffre : videz donc la voiture à l’hôtel avant de partir et, sur un modèle à hayon, laissez le cache-bagages ouvert pour que l’on voie que le coffre est vide.

   Source : KQED, 2023

7. Téléchargez les billets de Muir Woods à l’avance

   Il n’y a ni réseau mobile ni wifi à Muir Woods, et chaque passager de navette et chaque voiture doit avoir une réservation. Enregistrez le billet sur votre téléphone avant de quitter la ville.

   Source : GoMuirWoods.com, 2026

8. Allez au Ferry Building le samedi matin

   Le marché de producteurs du samedi est le plus grand, avec plus de 100 stands à partir de 8 h. Le mardi et le jeudi, il n’y en a que 10 à 20.

   Source : Foodwise, 2026

Arnaques et pièges à connaître

• Faux gardiens de parking

  Sur les parkings le long de l’Embarcadero et près du Wharf, des hommes qui se font passer pour des gardiens encaissent du liquide pour le stationnement et laissent un ticket déjà utilisé sur le pare-brise ; à votre retour, une contravention vous attend, ou la fourrière. Passé certaines heures, beaucoup de parkings n’ont aucun gardien et se paient uniquement à l’horodateur ou par appli. Le signe qui ne trompe pas : quelqu’un qui encaisse du liquide là où les panneaux disent de payer à l’horodateur.

• Vendeurs de billets dans la rue au Wharf

  Sur les trottoirs de Fisherman’s Wharf, des vendeurs proposent des visites en bus, des croisières et des forfaits « Alcatraz ». Alcatraz City Cruises prévient que les billets vendus par des gens qui abordent les visiteurs sont généralement hors de prix et parfois pas valables ; le seul point de vente sur la jetée, ce sont les caisses à l’intérieur du Pier 33, qui n’acceptent pas les espèces.

• Croisières dans la baie vendues comme des visites d’Alcatraz

  Beaucoup de croisières annoncent Alcatraz et le pont mais ne font que passer devant. Si la description dit « around », « past », « views of » ou « does not dock », vous ne mettrez pas le pied sur l’île.

• Effractions de voitures

  Pas une arnaque, mais la façon la plus courante pour les visiteurs de perdre de l’argent ici : vitres brisées pour des bagages, des ordinateurs portables et des passeports, souvent dans des voitures de location aux points de vue comme les parkings du pont, Lombard Street et le Palace of Fine Arts. Le signe que vous êtes une cible : une voiture de location avec quoi que ce soit de visible à l’intérieur.

• Faux SMS de péage

  Les SMS qui prétendent que vous devez un péage du Golden Gate Bridge ou FasTrak, avec un lien pour payer, sont une arnaque connue. Ne payez un vrai péage qu’en tapant vous-même bayareafastrak.org.

Questions fréquentes sur un week-end à San Francisco